2009
Jumelage à Nierstein
| Gevrey-Chambertin & Nierstein |
|
2009
Jumelage à Nierstein |
|
|
|
|
|
Liens
Musée paläontologique à Nierstein E-Mails: Office de Tourisme à Nierstein
|
Links Gevrey-Chambertin Office de Tourisme Postadressen:
|
| Fotos Gevrey-Chambertin/Nierstein |
Bilder-Sammlung für die 40jährige Partnerschaft
Fotos: Naab, Vownkel, Nierstein, Bildbearbeitung: Hans Bürkle
|
Festakt im Rathaus Nierstein 1.9.1963
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Partnerschafts-Urkunde
1963
|
|
Jumelage Nous, Monsieur Bazin et Monsieur Strub, Maires de ces
deux Cités, librement désignés par les suffrages
de nos concitoyens, certains de répondre aux aspirations profondeset
aux besoins réels de nos populations, après l'accord de
nos Conseils Municipaux exprimant la volonté de nos populations,
prenons en ce jour l'engagement solennel de travailler à une coopération
pacifique entre la France et l'Allemagne dans un esprit en maintenant
des liens permanents entre les Municipalités de nos Communes, en
favorisant, en tous domaines les échanges entre leurs habitants,
et surtout la jeunesse. |
Freundschaftsbund der Gemeinden Auf Grund der Beschlüsse der Gemeinderäte beider
Gemeinden und in der Gewißheit, dem Willen und Wohle der Bürgerschaft
zu entsprechen, bekräftigen die gesetzlichen und in freier Wahl gewählten
Vertreter dieser Gemeinden, im Geiste der Freiheit und Freundschaft durch
die Pflege enger persönlicher Verbindungen zwischen unseren Bürgern
und unserer Jugend einer friedlichen Zusammenarbeit zwischen Frankreich
und Deutschland zu dienen und damit zur Sicherung einer glücklichen
Zukunft in einem geeinten Europa beizutragen. Der Bürgermeister der Gemeinde Nierstein am Rhein,
*** |
***
